Hime-chan’s Ribbon: Episodes 41–50

June 24, 2019 — OUT: Hime-chan’s Ribbon 41

Little Lovers

Little Lovers is a slice-of-life episode. One of its main topics is a realistic problem for little children, but is rarely depicted in anime shows, perhaps because it’s not very exciting nor fantastic (and so not marketable). When the seiyū for Yumeko voices Fake Yumeko (who is actually Himeko), the way she speaks is subtly different (Himeko-ish) — nicely nuanced! Also interestingly, Shinataro and Ichiko (“Icchan”) are voiced by the same person.

Image:hcr41-1
Yumeko & Shintaro (Click to enlarge)

Image:hcr41-2
(Click to enlarge)

Image:hcr41-3
The Tama River? (Click to enlarge)

Image:hcr41-3
A view from the same location in the real world,
assuming that the two kids are on the Sekido Bridge.

* For a detailed explanation with more pictures and a map, please see “The Tama River in Hime-chan’s Ribbon Ep. 41.”

Image:hcr41-4
Fake Yumeko (Click to enlarge)

Image:hcr41-5
The so-called “Come to my van, children” scene (NO IT ISN’T)

First Aired on
July 16, 1993 (Friday), 18:00–18:30 JST (09:00–09:30 UTC)
Ep. Title
Little Lovers
Original Ep. Title
ちいさな恋人こいびとたち
Original Ep. Title in Romaji (Unicode)
Chiisana Koibito-tachi
Original Ep. Title in Romaji (ASCII)
Chiisana Koibito-tachi
Script (Screenplay)
Yanagawa Shigeru
Storyboard
Akane Kazuki
Episode Director (Animation Director; Enshutsu)
Akane Kazuki
Animation Supervisor (Animation Director; Sakuga Kantoku)
Konishi Yōko
Fansub Released by #honobono on
June 24, 2019 (18:54 UTC)

File

Name
Hime-chan's Ribbon (DVD x264) - 41 [h-b] (190618E6).mp4
Video
AVC (x264) [0.157.2935 545de2f]; Main@L3.1, 994 kbps
Audio
AAC (Apple) [qaac 2.68, CoreAudioToolbox 7.10.9.0]; LC, 92.4 kbps
Size
201,326,592 Bytes (192.000 MiB)
CRC32
190618E6
MD5
87BD3CCD939339C7F2F26D1C6EB3B51F
RIPEMD-160
F45E5FCA7B5F8D88230968C5254C0EB5B0560EEC
SHA-1
97B5CCE2ADF0E94D7556DACD943B2004DD2FE690
SHA-256
A5C104181B5A51129B39C1EEEDC8D2C5B5F8E0358751F76B94A124DA302547DE

Version History

a3r 0.1.8.1
2017-08-13 HCR41 Edited
2017-09-02 HCR41 Timed
2017-09-06 HCR41 Typeset RC1
2017-09-08 HCR41 Encoded RC1
2017-12-26 HCR41 Typeset RC2
2018-01-21 HCR41 Encoded RC2
2018-07-06 HCR41 Typeset RC3

(hiatus)

a3r 0.1.8.4-pre
2019-05-25 HCR41 Typeset RC3v2
2019-05-25 HCR41 Encoded RC3
2019-05-31 HCR41 Typeset RC4
2019-06-04 HCR41 Encoded RC4
2019-06-11 HCR41 Typeset RC5
2019-06-11 HCR41 Encoded RC5
2019-06-16 HCR41 Typeset RC6
2019-06-18 HCR41 Encoded RC6
2019-06-24 HCR41 Released

Memos

May 23, 2019: After a 2-year hiatus [HCR40 was released on 2017-05-10], we’re now restarting Hime-chan’s Ribbon Episode 41. We may be able to release 41 within like two weeks, as it is already in the RC3 (=near-final) stage, script-wise. The hiatus was not due to laziness; life is not always peaceful. Our chief encoder of HCR, who also did that amazing OP logo work, needed a rest. She, however, did not just go MIA; she gracefully has made the necessary arrangement so that we can continue this project. We’d like to continue HCR (we even have a QCer whose nick is Pokota). We can’t promise anything, but we’ll try!

[ Hime-chan Index ]



If you have any questions, comments,
or if you’re interested in joining us fansubbing together,
feel free to email us at the following address. Thank you!
[Email address in PNG Image]
Also, you can leave comments on [AniDB], [Nyaa], or [BakaBT]
though we may not notice them immediately.

Valid XHTML 1.1!